1 00:01:15,320 --> 00:01:18,040 Juste un peu plus longtemps. 2 00:01:18,560 --> 00:01:21,200 Ne bouge pas. Calme-toi. 3 00:01:21,880 --> 00:01:24,840 Bientôt tu seras bien au-delà toutes sortes de douleurs, mon fils... 4 00:01:24,960 --> 00:01:28,000 ...et plus rien ne t'affectera. 5 00:01:30,880 --> 00:01:32,760 Bravo. 6 00:02:13,440 --> 00:02:15,200 Tu ne mourras pas, mon fils. 7 00:02:15,960 --> 00:02:17,480 Vous deviendrez immortel. 8 00:02:32,720 --> 00:02:36,720 Tout le monde n'a pas la possibilité de sacrifier sa vie pour le bien des autres. 9 00:05:04,360 --> 00:05:06,440 Je t'ai demandé de me procurer de la coriandre. Avez-vous pris de la coriandre ? 10 00:05:07,400 --> 00:05:09,360 N'oubliez pas de vous procurer des cerveaux tous les jours. 11 00:05:10,160 --> 00:05:11,880 Pourquoi tu n'as pas de téléphone ? 12 00:05:12,560 --> 00:05:16,160 Et si je veux appeler toi ou tu te rappelles quelque chose ? 13 00:05:16,280 --> 00:05:18,360 Serez-vous heureux si je finis par mourir ? 14 00:05:18,480 --> 00:05:20,240 Malédiction à quiconque souhaite votre mort. 15 00:05:20,360 --> 00:05:23,600 Les téléphones portables ne sont rien à court de bombes atomiques. 16 00:05:23,920 --> 00:05:29,000 Ses rayons nocifs s'affaiblissent une personne de l’intérieur. 17 00:05:29,120 --> 00:05:32,320 Oublie ça. Ton cerveau chétif je ne pourrai jamais comprendre cela. 18 00:05:32,600 --> 00:05:33,560 Allez cuisiner le cerveau. 19 00:05:33,760 --> 00:05:36,760 Vous me faites commettre un blasphème. 20 00:05:37,200 --> 00:05:38,480 Bien. Je vais le cuisiner. 21 00:05:52,320 --> 00:05:53,920 Buvez-le pendant qu'il est chaud. 22 00:05:54,200 --> 00:05:55,800 Ou je devrai le refaire. 23 00:06:04,720 --> 00:06:06,080 Qu'y a-t-il, père ? 24 00:06:06,480 --> 00:06:08,040 Tu ne vas pas te moquer de moi maintenant ? 25 00:06:08,840 --> 00:06:11,440 Comme tu l’as toujours fait avant. 26 00:07:28,480 --> 00:07:30,520 M. Devan! M. Devan! 27 00:07:31,000 --> 00:07:34,080 J'admets que la pollution est un problème sérieux à Delhi. 28 00:07:34,400 --> 00:07:38,280 Mais qu'allez-vous gagner interdire les pétards à Diwali ? 29 00:07:38,360 --> 00:07:39,160 La santé est en jeu. 30 00:07:39,240 --> 00:07:41,000 Le gouvernement est préoccupé sur la santé de chacun. 31 00:07:41,080 --> 00:07:43,360 Le gouvernement ne fait que jouer des tours. 32 00:07:43,440 --> 00:07:46,200 En blessant leurs sentiments... 33 00:07:46,240 --> 00:07:48,120 Un tel langage... Est-ce la langue à utiliser à la télévision nationale. 34 00:07:48,160 --> 00:07:49,840 Vous n'essayez pas de comprendre. 35 00:07:49,920 --> 00:07:52,600 Le gouvernement fait son travail. 36 00:07:52,720 --> 00:07:56,160 Je vais continuer à les exposer... 37 00:08:08,520 --> 00:08:10,720 - Bonjour. - Abhay Pratap Singh parle. 38 00:08:11,120 --> 00:08:12,160 Le père de Sahil Singh. 39 00:08:12,400 --> 00:08:14,720 - Puis-je parler à Sahil Singh ? - Juste une minute. 40 00:08:23,120 --> 00:08:23,960 Bonjour. 41 00:08:24,160 --> 00:08:26,200 Bonjour, Sahil. Comment vas-tu? 42 00:08:26,880 --> 00:08:27,520 Je vais bien. 43 00:08:27,720 --> 00:08:30,200 Pourquoi appelles-tu toujours le dimanche ? 44 00:08:32,200 --> 00:08:35,240 Enfermé à la maison, on perd savoir si c'est dimanche ou lundi. 45 00:08:38,160 --> 00:08:40,040 ça fait trois mois depuis le mois dernier. 46 00:08:40,720 --> 00:08:42,400 J'attends que tes vacances commencent. 47 00:08:43,040 --> 00:08:46,160 Si tu t'ennuies, alors pourquoi tu ne reprends pas tes fonctions ? 48 00:08:50,080 --> 00:08:52,160 Désolé papa, c'est l'heure de mon cours de karaté. 49 00:08:52,280 --> 00:08:53,240 D'accord, au revoir. 50 00:09:26,800 --> 00:09:28,160 Allez, les bébés. 51 00:09:28,200 --> 00:09:29,960 Viens, viens, viens. 52 00:09:54,440 --> 00:09:56,000 - Comment vas-tu? - Excellent, monsieur. 53 00:09:56,120 --> 00:09:57,400 Il y a quelques erreurs dans ces dossiers. 54 00:09:57,520 --> 00:09:59,120 Je les ai marqués. Mettez-le à jour dans le système. 55 00:09:59,160 --> 00:10:00,600 Monsieur, bon retour. 56 00:10:01,120 --> 00:10:03,760 C'est donc vrai ce que j'ai entendu sur toi. 57 00:10:05,200 --> 00:10:06,040 Monsieur! 58 00:10:06,720 --> 00:10:08,200 Le DCP Lokendra Gupta. 59 00:10:09,320 --> 00:10:11,440 - Heureux de vous rencontrer. - Monsieur. 60 00:10:11,560 --> 00:10:13,920 Le gouvernement a besoin d'hommes comme vous. 61 00:10:14,200 --> 00:10:17,080 Qui travaille officieusement même en congé officiel. 62 00:10:17,400 --> 00:10:20,000 C'est une vieille habitude, monsieur. Je n'avais aucune raison valable de changer. 63 00:10:20,160 --> 00:10:22,560 Et même moi, je n'avais aucun valide raison de te changer. 64 00:10:22,760 --> 00:10:24,280 S'il vous plaît, continuez. 65 00:10:25,000 --> 00:10:26,760 Donne-moi juste les résultats. 66 00:10:28,200 --> 00:10:29,840 Et je m'occuperai du reste. 67 00:10:32,160 --> 00:10:34,440 A une condition. 68 00:10:36,040 --> 00:10:40,240 Quoi que tu fasses, tu me tiendras toujours au courant. 69 00:10:42,080 --> 00:10:43,240 Pas de surprise ! 70 00:10:44,960 --> 00:10:45,800 Monsieur. 71 00:10:46,200 --> 00:10:50,040 Monsieur, aucune raison particulière derrière KT monsieur et le transfert de Komal ? 72 00:10:54,120 --> 00:10:55,240 Ne vous embêtez pas. 73 00:10:55,600 --> 00:10:58,200 Le DCP Kuldeep a remis sur la charge pour moi. 74 00:10:58,320 --> 00:11:00,520 La tradition sera donc plutôt douce. 75 00:11:01,240 --> 00:11:05,920 Ainsi, avec Manpreet, l'inspecteur Khusboo fera également partie de l'équipe. 76 00:11:06,200 --> 00:11:07,440 Elle était la meilleure de son lot. 77 00:11:07,560 --> 00:11:09,120 Elle a été transférée ici depuis Delhi. 78 00:11:09,360 --> 00:11:10,880 Elle a traité de nombreuses affaires très médiatisées. 79 00:11:11,120 --> 00:11:13,400 Avec le PI senior Raghav... 80 00:11:13,880 --> 00:11:15,880 ...et agissant sur votre recommandation, 81 00:11:16,000 --> 00:11:18,440 Awasthi a été inclus dans l'équipe STF. 82 00:11:19,200 --> 00:11:20,880 - Monsieur. - C'est une nouvelle équipe. 83 00:11:21,240 --> 00:11:23,320 Et nous avons beaucoup d'attentes de cette équipe. 84 00:11:26,000 --> 00:11:27,960 STF s'est vu confier un nouveau dossier. 85 00:11:32,560 --> 00:11:38,600 je ne sais vraiment pas que s'est-il passé exactement. 86 00:11:40,160 --> 00:11:41,320 Pourquoi pleures-tu ? 87 00:11:41,920 --> 00:11:43,520 - Je veux dire, quelqu'un d'autre est mort. - Oui, madame. 88 00:11:43,600 --> 00:11:45,600 Donnez-lui simplement votre déclaration. 89 00:11:45,720 --> 00:11:46,800 - Oui, mademoiselle. - D'accord. 90 00:11:47,360 --> 00:11:48,360 M. Srivastav. 91 00:11:48,880 --> 00:11:50,120 Elle avait l'air si effrayée. 92 00:11:50,160 --> 00:11:52,840 Elle n'aurait jamais pu imaginer qu'elle devra voir ça. 93 00:11:52,960 --> 00:11:54,200 Et tu l'as même grondé. 94 00:11:54,560 --> 00:11:58,160 M. Awasthi, ne sous-estime jamais deux choses. 95 00:11:58,200 --> 00:11:59,600 Crime et maladie 96 00:11:59,920 --> 00:12:01,480 Si vous survivez, vous avez de la chance, c'est tout. 97 00:12:01,600 --> 00:12:04,000 Je lui faisais juste un rappel de la réalité. 98 00:12:04,120 --> 00:12:05,400 - D'accord? - D'accord. 99 00:12:06,320 --> 00:12:07,920 Monopoliser tous les beignets. 100 00:12:08,040 --> 00:12:10,000 Je les ai commandés et tu t'en régales. 101 00:12:14,160 --> 00:12:15,000 Gants. 102 00:12:15,320 --> 00:12:17,000 Ce sont des ossements humains. 103 00:12:17,120 --> 00:12:18,840 Mais ils sont tellement endommagés... 104 00:12:18,960 --> 00:12:21,160 ...que c'est difficile de trouver d'autres détails. 105 00:12:26,440 --> 00:12:28,160 Ces pièces sont moins brûlées. 106 00:12:28,440 --> 00:12:30,760 Faites-leur un test d’échantillon d’ADN. 107 00:12:47,120 --> 00:12:49,080 Bonjour Monsieur. Khushbou. 108 00:12:49,400 --> 00:12:51,960 J'ai rejoint Lucknow STF il y a trois jours. 109 00:12:52,240 --> 00:12:53,160 Pourquoi as-tu jeté les beignets, monsieur ? 110 00:12:53,240 --> 00:12:55,520 Sinon, Abhay monsieur va me le fourrer dans le cul. 111 00:12:55,960 --> 00:12:57,240 J'ai beaucoup entendu parler de vous, monsieur. 112 00:12:57,520 --> 00:12:59,200 Tout ce que vous entendez n’est pas vrai. 113 00:12:59,440 --> 00:13:01,200 Monsieur! Bienvenue, monsieur. 114 00:13:01,800 --> 00:13:03,040 -Awasthi. - Oui Monsieur. 115 00:13:03,440 --> 00:13:06,480 Pas de plaisanteries, pas de formalités. Directement sur l'affaire. 116 00:13:06,920 --> 00:13:08,440 C'est pourquoi je suis un grand fan de vous, monsieur. 117 00:13:08,560 --> 00:13:11,520 Et cette affaire de chien très médiatisée. 118 00:13:12,040 --> 00:13:14,280 Je veux dire de vrais chiens. 119 00:13:14,800 --> 00:13:18,480 Une femme conduisait de Lucknow à Delhi avec ses chiens. 120 00:13:18,800 --> 00:13:20,760 Elle s'est soudainement arrêtée pour fumer... 121 00:13:20,880 --> 00:13:23,240 - ...et j'ai sorti une cigarette... -Awasthi. Cas. 122 00:13:23,560 --> 00:13:27,400 Vous voyez, monsieur, dès que la femelle laisse sortir ses chiens... 123 00:13:27,520 --> 00:13:31,080 ... puis j'ai couru vers cet endroit et j'ai commencé à chercher quelque chose. 124 00:13:31,160 --> 00:13:32,480 Et c'est ce qu'ils ont trouvé. 125 00:13:33,120 --> 00:13:33,600 Ce. 126 00:13:33,760 --> 00:13:34,160 Gants. 127 00:13:34,240 --> 00:13:37,600 En regardant les cendres dans les sacs, elle pensait que c'était humain. 128 00:13:37,800 --> 00:13:39,320 Et elle a appelé la police. 129 00:13:39,440 --> 00:13:43,760 Mme Sethi vient de confirmer les cendres retrouvées sont humaines. 130 00:13:53,840 --> 00:13:56,400 Loin de la ville, proche de l'autoroute. 131 00:13:56,520 --> 00:13:59,880 Pas de vidéosurveillance ni de péage sur des kilomètres. 132 00:14:01,240 --> 00:14:04,960 Le péage le plus proche se trouve à Kanpur. route qui se trouve à environ 15 kilomètres. 133 00:14:05,040 --> 00:14:06,080 - Droite. - Oui. 134 00:14:07,840 --> 00:14:12,480 Mais il a dû faire plusieurs voyages disposer de cette quantité d’os et de cendres. 135 00:14:13,200 --> 00:14:15,120 Caméras de vidéosurveillance au péage. 136 00:14:15,920 --> 00:14:17,120 Il ne prendra pas ce risque. 137 00:14:18,320 --> 00:14:19,520 Il vient de Lucknow. 138 00:14:21,880 --> 00:14:22,640 Khushboo, monsieur. 139 00:14:22,800 --> 00:14:25,160 Khushbou, d'autres détails de la médecine légale ? 140 00:14:25,240 --> 00:14:27,640 Monsieur, la plupart des os les fragments sont très carbonisés... 141 00:14:27,760 --> 00:14:29,960 ...les résultats du test ADN peut prendre plus de temps. 142 00:14:30,760 --> 00:14:32,400 S'agit-il des six seuls sacs qui ont été récupéré ou as-tu trouvé autre chose ? 143 00:14:32,480 --> 00:14:34,160 Non, monsieur, il y a un total de neuf sacs. 144 00:14:34,240 --> 00:14:37,280 Mais nous ne savons pas comment de nombreux corps s'y trouvent. 145 00:14:37,440 --> 00:14:39,280 Nous ne connaissons donc pas le nombre de victimes. 146 00:14:39,600 --> 00:14:41,360 Nous ne pouvons pas non plus connaître l'heure du décès. 147 00:14:42,880 --> 00:14:43,880 -Awasthi. - Oui. 148 00:14:44,160 --> 00:14:48,200 Obtenez une liste de tous les rapports de personnes disparues déposé à Lucknow au cours des deux dernières années. 149 00:14:48,440 --> 00:14:51,000 Monsieur, nous pouvons obtenir une liste de signalements de disparitions depuis 20 ans... 150 00:14:51,160 --> 00:14:53,160 ...pourquoi veux-tu seulement ces deux dernières années ? 151 00:14:53,640 --> 00:14:56,000 Les sacs dans lesquels les corps ont été trouvés sont de 22 microns. 152 00:14:56,280 --> 00:14:58,880 Ces sacs ont été mis à disposition après l'interdiction du plastique. 153 00:14:58,960 --> 00:15:00,040 C'était il y a 2 ans. 154 00:15:00,320 --> 00:15:02,280 Peut-être les meurtres ont été commis plus tôt... 155 00:15:02,360 --> 00:15:03,960 ... et les corps ont été éliminés plus tard. 156 00:15:04,120 --> 00:15:07,000 Mais c'est une chance ça vaut le coup de le prendre, non ? 157 00:15:07,480 --> 00:15:08,360 C'est vrai, monsieur. 158 00:15:09,440 --> 00:15:10,360 Allons-y. 159 00:15:12,160 --> 00:15:19,280 "L'énergie thermique ne peut pas être complètement transformée en énergie mécanique." 160 00:15:20,400 --> 00:15:28,960 "L'énergie thermique ne peut pas être complètement transformée en énergie mécanique." 161 00:15:30,040 --> 00:15:34,240 "C'est le troisième loi de la thermodynamique. 162 00:15:35,840 --> 00:15:37,880 Merde ! Encore la même erreur ! 163 00:15:38,000 --> 00:15:39,400 C'est la deuxième règle ! 164 00:15:44,160 --> 00:15:45,280 Mohit ! 165 00:15:45,920 --> 00:15:48,040 Je t'ai dit de ne pas me décevoir. 166 00:15:49,560 --> 00:15:54,160 Mon père se moque de moi à chaque fois la fois où je fais une erreur. 167 00:15:54,760 --> 00:15:57,360 Essayez de comprendre les situations, des coquins. 168 00:15:57,800 --> 00:16:01,200 Je ne peux pas me permettre d'échouer à cet examen. 169 00:16:02,160 --> 00:16:05,520 Je dois réussir ça examen avec une bonne note. 170 00:16:06,120 --> 00:16:08,160 Utilisez votre cerveau. 171 00:16:11,600 --> 00:16:17,640 La première règle de la thermodynamique est... 172 00:16:18,720 --> 00:16:22,880 ...si je pilote un avion dans les airs, alors... 173 00:16:23,200 --> 00:16:26,320 La criminalité déborde à Lucknow comme la lave d'un volcan. 174 00:16:26,520 --> 00:16:29,320 Selon des informations récentes, La police a récupéré des ossements humains... 175 00:16:29,400 --> 00:16:32,360 ...des sacs poubelles de un endroit désert près de la ville. 176 00:16:32,920 --> 00:16:34,360 À qui appartiennent ces os ? 177 00:16:34,520 --> 00:16:37,280 Combien de personnes ont été sauvagement tuées ? 178 00:16:37,880 --> 00:16:41,320 Lucknow est-il terrorisé par un autre tueur en série ? 179 00:16:42,160 --> 00:16:44,560 Que fait la police de Lucknow ? 180 00:16:44,640 --> 00:16:46,920 Nous pourrions obtenir des échantillons d'ADN seulement à partir de quelques os. 181 00:16:47,200 --> 00:16:49,320 Selon les préliminaires rapports de la médecine légale... 182 00:16:49,400 --> 00:16:52,320 ...ces os appartiennent à des garçons entre la tranche d'âge de 16 et 18 ans. 183 00:16:52,400 --> 00:16:53,760 À qui sont ces os ? 184 00:16:53,840 --> 00:16:56,640 Combien de personnes ont été brutalement assassinées ? 185 00:16:57,360 --> 00:17:00,840 Lucknow est-elle menacée encore d'un tueur en série ? 186 00:17:01,360 --> 00:17:02,560 -Awasthi. - Monsieur. 187 00:17:02,640 --> 00:17:05,040 - Éteignez la télé. - C'est fait, monsieur. 188 00:17:05,120 --> 00:17:06,520 C'est Sonam, monsieur. 189 00:17:06,600 --> 00:17:08,080 Elle fait parler de lui en ville. 190 00:17:08,200 --> 00:17:10,720 Elle ne s'installe pas jusqu'à ce qu'elle n'entende pas la vérité. 191 00:17:10,840 --> 00:17:13,520 Awasthi monsieur, l'enquête n'a même pas commencé... 192 00:17:13,760 --> 00:17:17,280 ...et les médias ont déjà décidé qu'un tueur en série est en liberté. 193 00:17:17,520 --> 00:17:18,960 Vous avez fini tous les deux ? 194 00:17:19,920 --> 00:17:21,520 - Pouvons-nous retourner au travail ? - Monsieur. 195 00:17:24,120 --> 00:17:26,840 Obtenez des échantillons d'ADN du familles de ces 25 garçons disparus. 196 00:17:28,000 --> 00:17:30,760 Et associez-les aux L'ADN est obtenu à partir des os. 197 00:17:31,640 --> 00:17:33,720 Peut-être pouvons-nous en identifier certains. 198 00:17:34,440 --> 00:17:39,000 Monsieur, le tueur n'utilisera jamais un espace ouvert pour brûler tant de corps. 199 00:17:39,360 --> 00:17:40,880 Et s'il les brûle en secret... 200 00:17:41,000 --> 00:17:43,920 ... alors peut-être qu'il en a utilisé incinérateur de qualité industrielle. 201 00:17:44,280 --> 00:17:49,000 Monsieur, la plupart des gens de la ville utilisez le crématorium pour les rites finaux. 202 00:17:49,800 --> 00:17:54,080 Mais oui, il y a trois ans, un électrique L'incinérateur a été inauguré à Vaikunth Dham... 203 00:17:54,160 --> 00:17:56,200 ... mais il est en mauvais état, monsieur. 204 00:17:56,360 --> 00:17:58,360 Même les leviers sont bloqués. 205 00:17:58,520 --> 00:18:01,880 Alors si la ville est seulement l'incinérateur électrique est en panne... 206 00:18:02,160 --> 00:18:04,640 ...où est le meurtrier brûler tous ces corps ? 207 00:18:05,160 --> 00:18:07,440 Peut-être qu'il utilise un incinérateur à gaz. 208 00:18:08,080 --> 00:18:09,800 Qu'entendez-vous par essence, monsieur ? 209 00:18:11,000 --> 00:18:12,920 Cela signifie que votre alchimie est pathétique. 210 00:18:13,840 --> 00:18:17,280 Des gaz qui sont facilement combustible comme le méthane, le butane... 211 00:18:17,560 --> 00:18:19,880 ... s'ils sont facturés avec de l'électricité de grande puissance, 212 00:18:20,000 --> 00:18:21,920 alors n'importe qui peut être carbonisé en 2 heures. 213 00:18:22,080 --> 00:18:22,760 Oh! 214 00:18:23,200 --> 00:18:26,480 Mais monsieur, cela nécessiterait électricité à très haute tension. 215 00:18:29,440 --> 00:18:31,200 Renseignez-vous auprès du service électricité.... 216 00:18:31,280 --> 00:18:34,000 ... s'il y en a eu plainte récente de surcharge. 217 00:18:34,200 --> 00:18:35,120 Monsieur. 218 00:18:38,720 --> 00:18:40,800 - Cela fera 60 roupies, monsieur. - Pourquoi? 219 00:18:41,200 --> 00:18:44,880 Si un kilo vaut 200 roupies, alors combien pour un quart ? 220 00:18:45,200 --> 00:18:46,200 50. 221 00:18:46,400 --> 00:18:47,760 Me prenez-vous pour un imbécile ? 222 00:18:48,760 --> 00:18:49,920 60 roupies, hein !. 223 00:18:50,000 --> 00:18:51,200 C'était pour un kilo. 224 00:18:51,240 --> 00:18:52,480 Très bien, payez 50. 225 00:18:59,040 --> 00:19:01,720 Tu vois, père. Il pensait que j'étais un connard. 226 00:19:16,520 --> 00:19:18,880 Pourquoi es-tu si inquiet, Dhiren ? 227 00:19:19,280 --> 00:19:22,160 Vous marquerez certainement au moins 99 sur 100. 228 00:19:22,200 --> 00:19:24,080 On peut perdre un siège pour une seule marque. 229 00:19:24,160 --> 00:19:26,360 J'ai perdu 2 points en le test simulé cette fois. 230 00:19:26,440 --> 00:19:27,480 2 points ? 231 00:19:32,080 --> 00:19:33,800 Et vous obtenez 100/100 en classe. 232 00:19:33,880 --> 00:19:35,520 Et on se fait gronder. 233 00:19:40,160 --> 00:19:41,360 Frère Dur. 234 00:19:50,400 --> 00:19:53,080 Monsieur, les échantillons d'ADN des 9 garçons sont jumelés. 235 00:19:53,200 --> 00:19:55,640 Ajit a disparu il y a 2 ans... 236 00:19:55,760 --> 00:19:58,120 ...et Rohan il y a 2 semaines. 237 00:20:00,760 --> 00:20:02,640 Quelque chose de commun parmi les garçons disparus. 238 00:20:03,120 --> 00:20:07,640 Monsieur, ces 9 garçons étaient kidnappé au cours des 2 dernières années. 239 00:20:08,000 --> 00:20:12,160 Mais ce qui est intéressant, c'est qu'ils a disparu avant un examen. 240 00:20:12,400 --> 00:20:14,160 Et ils étaient tous au top de leur classe, monsieur. 241 00:20:14,200 --> 00:20:15,440 IIT...NEET... 242 00:20:15,520 --> 00:20:17,520 Ils se préparaient tous pour certains concours. 243 00:20:17,640 --> 00:20:21,120 Et Rohan se préparait pour l'examen d'entrée en médecine... 244 00:20:21,280 --> 00:20:22,960 ... mais il a disparu le 20 février. 245 00:20:23,120 --> 00:20:25,400 Ce qui veut dire qu'il a disparu huit jours avant l'examen. 246 00:20:27,080 --> 00:20:29,480 Si tous ces garçons se préparaient pour les concours... 247 00:20:29,600 --> 00:20:31,200 ...puis ils sont tous allés à des cours de coaching. 248 00:20:31,280 --> 00:20:32,200 Oui Monsieur. 249 00:20:32,760 --> 00:20:35,200 Tous les grands cours de coaching à Lucknow sont autour de Ram Bazaar, n'est-ce pas ? 250 00:20:35,280 --> 00:20:36,000 Oui. 251 00:20:37,960 --> 00:20:40,160 Mais quelle peut être la raison derrière le meurtre de ces hauts de forme ? 252 00:20:40,280 --> 00:20:43,400 Peut-être qu'un parent est commettre ces meurtriers... 253 00:20:43,520 --> 00:20:46,080 ...pour éliminer la concurrence pour leurs enfants. 254 00:20:46,200 --> 00:20:48,920 M. Awasthi, si quelqu'un veut éliminer la concurrence... 255 00:20:49,080 --> 00:20:50,760 ... alors ils le feront seulement pour un seul champ. 256 00:20:50,880 --> 00:20:55,160 Un gars ne comparaîtra pas en médecine, en ingénierie, Examens d'entrée au MBA en même temps. 257 00:20:55,880 --> 00:21:00,600 Monsieur, et si vous suiviez la prochaine victime potentielle ? au lieu de chercher le meurtrier ? 258 00:21:06,600 --> 00:21:09,200 Découvrez le dernier emplacement de ces garçons à partir de leurs enregistrements téléphoniques. 259 00:21:09,600 --> 00:21:10,520 Oui Monsieur. 260 00:21:23,840 --> 00:21:25,000 Malédictions. 261 00:21:26,640 --> 00:21:27,720 Non. 262 00:21:33,520 --> 00:21:36,240 L'énergie thermique est transformée... 263 00:21:37,200 --> 00:21:38,560 Ma mère disait... 264 00:21:39,160 --> 00:21:43,960 ...si tu cuisines trop quelque chose cela ruine sa valeur nutritive. 265 00:21:44,640 --> 00:21:47,280 Tu vois quand tu mélanges de l'huile, des épices et arroser avec n'importe quoi... 266 00:21:47,400 --> 00:21:49,480 ...il absorbe la valeur nutritionnelle. 267 00:21:50,840 --> 00:21:53,400 C'est pourquoi tu devrais manger des légumes crus. 268 00:21:57,720 --> 00:22:00,160 Serait-ce la raison pourquoi je ne suis pas devenu... 269 00:22:00,200 --> 00:22:02,000 ...intelligent mais même après avoir mangé tant de cerveaux ? 270 00:22:02,080 --> 00:22:03,880 Hein? Qu'est-ce que vous avez dit? 271 00:22:04,160 --> 00:22:11,360 Je ne savais pas que tu étais si intelligent. 272 00:22:12,720 --> 00:22:14,600 Oui, je l'ai toujours été. 273 00:22:15,160 --> 00:22:17,240 Vous voyez, mon père ne m'a pas laissé étudier. 274 00:22:17,440 --> 00:22:20,200 Sinon, j'aurais définitivement terminé mes études secondaires. 275 00:22:20,400 --> 00:22:22,240 Tous mes amis me posaient des questions... 276 00:22:22,360 --> 00:22:24,080 ... et je répondrais instantanément. 277 00:22:24,320 --> 00:22:26,200 J'adorais étudier. 278 00:22:29,880 --> 00:22:31,160 Qu'est-ce qui ne va pas? 279 00:22:33,920 --> 00:22:36,000 Maintenant, donne-moi ce que tu as appris. 280 00:22:36,080 --> 00:22:37,280 Donnez-le-moi. 281 00:22:38,560 --> 00:22:39,800 Se déplacer. 282 00:22:44,120 --> 00:22:45,200 Laissez-moi. 283 00:22:46,400 --> 00:22:47,560 Qu'est-ce que tu... 284 00:22:48,080 --> 00:22:49,200 Que fais-tu ? 285 00:22:56,160 --> 00:22:58,000 Dormir. Dormir. 286 00:23:00,520 --> 00:23:02,200 Dormir. 287 00:24:54,120 --> 00:24:56,160 Êtes-vous prêt pour l’examen ? 288 00:24:58,800 --> 00:24:59,880 Ouais, Khushboo. 289 00:25:00,120 --> 00:25:02,760 Monsieur, j'ai vérifié le dernier localisation de toutes les victimes. 290 00:25:03,320 --> 00:25:06,560 Leur dernier emplacement est près de Ram Bazaar. 291 00:25:08,040 --> 00:25:10,200 D'accord, très bien. 292 00:25:20,560 --> 00:25:22,120 Cas difficile, officier ? 293 00:25:28,960 --> 00:25:31,840 As-tu faim ou tu n'as pas de réponse ? 294 00:25:33,160 --> 00:25:34,560 J'ai pris un repas tardif. 295 00:25:35,720 --> 00:25:38,080 Voudrais-tu manger quelque chose ? 296 00:25:41,640 --> 00:25:42,840 Ce qui s'est passé? 297 00:25:46,600 --> 00:25:47,960 C'est nul, mec. 298 00:25:50,080 --> 00:25:53,920 Je veux dire, je ne suis pas entré dans ce métier être un présentateur de nouvelles de premier plan. 299 00:25:54,320 --> 00:25:55,600 Je voulais juste faire mon travail ! 300 00:25:55,720 --> 00:25:57,840 Je voulais juste faire une différence, c'est ça ! 301 00:26:10,800 --> 00:26:12,480 Et maintenant, la même vieille merde ! 302 00:26:13,200 --> 00:26:15,720 "Couvrez la vérité ou vous blessé le sentiment de ce politicien. 303 00:26:15,800 --> 00:26:17,600 "Ces annonceurs vont se retirer." 304 00:26:17,760 --> 00:26:19,600 Si tout le monde s'inquiète à propos de leur agenda personnel... 305 00:26:19,760 --> 00:26:21,920 ... alors il n'y aura plus d'espace pour un journalisme honnête. 306 00:26:24,240 --> 00:26:26,120 Il n'y a jamais de place pour l'honnêteté, 307 00:26:26,520 --> 00:26:27,760 il faut y arriver. 308 00:26:33,560 --> 00:26:34,640 Vous le ferez. 309 00:26:44,120 --> 00:26:45,400 Avez-vous faim? 310 00:26:47,840 --> 00:26:48,920 Que diriez-vous d'une omelette ? 311 00:26:49,320 --> 00:26:50,080 Ouais. 312 00:26:53,080 --> 00:26:56,240 Le dernier emplacement de toutes les victimes sont Ram Bazaar. 313 00:26:56,560 --> 00:26:58,280 Donc Ram Bazaar est le lieu du kidnapping. 314 00:26:58,840 --> 00:27:00,480 Mais c'est une zone très fréquentée. 315 00:27:00,840 --> 00:27:03,000 Donc si quelqu'un essayait de utiliser la force ou bâillonner la victime... 316 00:27:03,160 --> 00:27:04,840 ... alors quelqu'un a dû le remarquer. 317 00:27:06,080 --> 00:27:08,800 Peut-être qu'il a convaincu ou les a influencés d’une manière ou d’une autre. 318 00:27:09,000 --> 00:27:11,280 Oui, monsieur, mais tout cela les garçons étaient extrêmement intelligents... 319 00:27:11,400 --> 00:27:13,840 ... comment peut-on convaincre de les influencer si facilement ? 320 00:27:14,200 --> 00:27:15,920 Pas intelligents, ils étaient au top. 321 00:27:16,320 --> 00:27:18,280 Et ils ont été kidnappés avant l'examen. 322 00:27:19,000 --> 00:27:21,480 Et les toppers sont les le plus stressé par les examens... 323 00:27:21,800 --> 00:27:24,000 ...de perdre leur première place. 324 00:27:24,760 --> 00:27:28,080 Peut-être que quelqu'un les a attirés avec des copies d'examen divulguées. 325 00:27:29,320 --> 00:27:30,240 Quoi qu'il en soit... 326 00:27:30,840 --> 00:27:33,360 Ces neuf garçons ont été kidnappés au cours des deux dernières années... 327 00:27:33,480 --> 00:27:36,200 ...c'est-à-dire la moyenne c'est un garçon tous les trois mois. 328 00:27:36,600 --> 00:27:38,000 La dernière victime était Rohan. 329 00:27:38,280 --> 00:27:41,720 Kidnappé il y a trois mois avant l'examen médical d'entrée. 330 00:27:42,480 --> 00:27:44,280 Quel est le prochain concours ? 331 00:27:44,480 --> 00:27:46,760 Monsieur, AIEEE attendu dans 10 jours. 332 00:27:47,320 --> 00:27:50,600 Nous n'avons reçu aucun disparu personne n'a encore signalé cette région. 333 00:27:51,480 --> 00:27:53,880 Peut-être que le meurtrier est à la recherche de sa nouvelle victime. 334 00:27:54,240 --> 00:27:57,160 Monsieur, le département de l'électricité les rapports sont arrivés. 335 00:27:57,320 --> 00:28:01,320 Il y a sept zones dans Ram Bazaar où une fluctuation de puissance a été remarquée. 336 00:28:01,600 --> 00:28:04,240 Et la dernière fluctuation a été enregistré il y a plus de 2 mois. 337 00:28:04,360 --> 00:28:06,760 C'est-à-dire quelques jours après la disparition de Rohan. 338 00:28:06,960 --> 00:28:08,800 Ram Bazaar se trouve également à Teli Baug. 339 00:28:09,240 --> 00:28:12,440 Monsieur, je vais préparer une liste des meilleurs potentiels de l'AIEEE. 340 00:28:12,760 --> 00:28:13,600 Droite. 341 00:28:14,720 --> 00:28:16,280 - Allons voir Teli Baug. - Oui. 342 00:28:37,040 --> 00:28:38,600 Merci. 343 00:28:46,720 --> 00:28:49,800 Comment est-il possible que nous vous n'avez rien trouvé dans aucune de ces maisons ? 344 00:28:50,400 --> 00:28:54,120 La surtension a été enregistrée à proximité du dates auxquelles ces garçons ont été kidnappés. 345 00:28:54,520 --> 00:28:57,200 Peut-être que le tueur vole l'électricité de ces maisons. 346 00:28:59,800 --> 00:29:01,080 Appelez l'officier de le département de l'électricité. 347 00:29:01,160 --> 00:29:02,000 - Oui Monsieur. - Et faites vérifier ça. 348 00:29:02,120 --> 00:29:04,320 Oui. D'accord. 349 00:29:05,240 --> 00:29:08,440 Monsieur, nous avons une liste des meilleurs potentiels de l'AIEEE. 350 00:29:09,880 --> 00:29:11,000 Nous nous dirigerons vers Ram Bazaar. 351 00:29:11,080 --> 00:29:12,280 Les cours de coaching doivent continuer. 352 00:29:12,360 --> 00:29:14,480 Nous avons de meilleures chances de retrouver ces étudiants là-bas. 353 00:29:14,560 --> 00:29:16,040 Gardez un œil sur chaque décoration. 354 00:29:16,120 --> 00:29:18,080 Et nous suivrons l'exemple sur des papiers divulgués. 355 00:29:48,080 --> 00:29:52,240 Écoute, puis-je avoir des informations importantes des copies pour les prochains examens ? 356 00:29:52,320 --> 00:29:53,840 Non, vous n'obtiendrez rien ici. 357 00:29:53,920 --> 00:29:55,000 Ailleurs ? 358 00:29:55,160 --> 00:29:56,840 Vérifiez à l'avance. 359 00:30:32,120 --> 00:30:33,240 Il y a quelqu'un ? 360 00:30:35,440 --> 00:30:36,320 Est-ce votre boutique ? 361 00:30:36,440 --> 00:30:38,640 Bien sûr, c'est ma boutique. À qui d'autre ce serait ? 362 00:30:38,760 --> 00:30:40,320 Je suis allé pisser. 363 00:30:40,440 --> 00:30:42,200 Comment puis-je t'aider? 364 00:30:42,320 --> 00:30:44,000 - Écouter. - Ouais. 365 00:30:44,320 --> 00:30:47,120 J'ai demandé autour du marché. 366 00:30:47,320 --> 00:30:49,720 C'est l'endroit où on obtient des fuites de copies d’examen. 367 00:30:50,000 --> 00:30:51,640 Celui de mon jeune frère les examens approchent. 368 00:30:51,760 --> 00:30:52,520 Puis-je avoir le papier ? 369 00:30:52,640 --> 00:30:56,080 Répétez ça et je vous écrase la gueule ! 370 00:30:56,480 --> 00:31:01,200 Il faut étudier pour réussir les examens. Il faut étudier dur. 371 00:31:01,360 --> 00:31:03,120 Mon père dirait 372 00:31:03,200 --> 00:31:06,720 seulement avec un travail acharné, l'intelligence permet d'atteindre le sommet. 373 00:31:06,840 --> 00:31:10,560 Et mon père disait la solution à chaque problème est la suivante. 374 00:31:11,280 --> 00:31:13,360 - Combien? - Gardez-le. 375 00:31:13,880 --> 00:31:16,120 Qu'est-ce qui ne va pas avec les jeunes d'aujourd'hui ? 376 00:31:16,440 --> 00:31:18,280 Ils pensent qu'ils peuvent tout acheter. 377 00:31:18,560 --> 00:31:22,080 Imaginez que vous passez le examen par des moyens illégaux... 378 00:31:22,440 --> 00:31:25,720 ...que ferez-vous à l'épreuve de la vie. 379 00:31:27,520 --> 00:31:29,080 Écouter. Écouter. 380 00:31:29,600 --> 00:31:31,400 Même moi, je me prépare à l'examen. 381 00:31:31,760 --> 00:31:33,840 Mais pas comme toi. 382 00:31:34,200 --> 00:31:35,720 J'ai un cerveau. 383 00:31:36,280 --> 00:31:37,960 Beaucoup de cerveaux. 384 00:31:48,200 --> 00:31:49,880 Comment vas-tu, Dhiren? 385 00:31:49,960 --> 00:31:51,520 Avez-vous mangé des amandes aujourd'hui ? 386 00:31:51,600 --> 00:31:52,800 Oui. 387 00:31:52,880 --> 00:31:54,960 Que Dieu te bénisse. Que Dieu te bénisse. 388 00:32:18,400 --> 00:32:19,640 Écoute... 389 00:32:20,080 --> 00:32:23,160 ...le gars de la classe d'entraîneur a dit ça est l'endroit idéal pour obtenir des copies d'examen divulguées. 390 00:32:23,200 --> 00:32:24,640 - C'est ici l'endroit ? - Non. 391 00:32:25,080 --> 00:32:27,840 C'est pour mon frère. J'ai même de l'argent. 392 00:32:27,960 --> 00:32:29,560 Non, non. 393 00:32:49,960 --> 00:32:53,840 Dans quoi tu m'as mis, connard ? J'aurais pu être arrêté. 394 00:32:54,120 --> 00:32:59,920 Rohan, Mohit, Alok, vous êtes si intelligents. Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ? 395 00:33:25,840 --> 00:33:27,240 Que veux-tu? 396 00:33:27,480 --> 00:33:29,600 - J'ai ce que tu veux. - Je vois. 397 00:33:29,760 --> 00:33:30,880 Vous recherchez des copies d'examen ayant fui, n'est-ce pas ? 398 00:33:30,960 --> 00:33:31,560 Oui. 399 00:33:31,640 --> 00:33:34,640 Écoutez, le questionnaire sera fuite trois heures avant l’examen. 400 00:33:35,080 --> 00:33:37,360 Mais j'ai quelque chose de mieux. 401 00:33:37,440 --> 00:33:38,320 Quoi? 402 00:33:38,760 --> 00:33:40,320 Notes de dessus. 403 00:33:40,560 --> 00:33:43,080 Le moyen le plus simple de réussir l'examen. 404 00:33:43,280 --> 00:33:44,240 Regarder. 405 00:33:45,080 --> 00:33:47,240 Alok. Les mathématiques sont au top. 406 00:33:47,720 --> 00:33:49,760 Rohan. Haut de la page en biologie. 407 00:33:49,880 --> 00:33:52,120 C'est comme frapper le jackpot, monsieur. 408 00:33:52,200 --> 00:33:54,320 Normalement. Je le vends 5000. 409 00:33:58,400 --> 00:33:59,760 Mais pour vous, seulement 3000. 410 00:34:00,600 --> 00:34:01,480 Où avez-vous trouvé ces notes ? 411 00:34:02,640 --> 00:34:04,440 Ça a l'air sympa. 412 00:34:05,200 --> 00:34:06,280 Tu es aveugle, connard ! 413 00:34:06,360 --> 00:34:07,080 Désolé, mec. 414 00:34:07,160 --> 00:34:10,800 Quoi désolé ? Quoi désolé ? Quoi désolé ? 415 00:34:11,360 --> 00:34:13,240 Quoi? Qu'est-ce que tu regardes ? 416 00:34:13,320 --> 00:34:14,960 Quoi? Qu'est-ce que tu regardes ? 417 00:34:17,320 --> 00:34:18,440 Frère Dur. 418 00:34:20,200 --> 00:34:22,080 Connard. Bâtard! 419 00:34:22,160 --> 00:34:23,880 Tu vois ce connard ? 420 00:34:24,440 --> 00:34:26,440 - Tu vois ça ? - Désolé, monsieur. Désolé... 421 00:34:26,520 --> 00:34:28,880 - Perdez-vous. - Désolé, monsieur. 422 00:34:43,480 --> 00:34:44,440 Veux-tu aller en prison ? 423 00:34:44,560 --> 00:34:45,480 Je suis flic. 424 00:34:45,640 --> 00:34:46,760 Où avez-vous trouvé ces notes ? 425 00:34:46,880 --> 00:34:50,720 Monsieur, j'ai volé ces décorations notes du magasin de photocopies. 426 00:34:50,800 --> 00:34:52,280 Je ne le vendais que pour un peu d'argent. 427 00:34:52,360 --> 00:34:54,720 Je suis moi-même étudiant. 428 00:34:55,560 --> 00:34:57,200 - Photocopie ? - Photocopie, monsieur. 429 00:35:10,480 --> 00:35:12,520 Monsieur, Dhiren a disparu. 430 00:35:12,600 --> 00:35:14,120 J'ai trouvé son sac. 431 00:35:20,080 --> 00:35:22,120 - Trouvez l'adresse de ce propriétaire de magasin. - D'accord, monsieur. 432 00:35:43,560 --> 00:35:46,200 Calme-toi, calme-toi, mon fils. 433 00:35:46,240 --> 00:35:48,760 Ça ne sert à rien de jeter vos mains et vos pieds. 434 00:35:48,840 --> 00:35:51,080 Ils ont tous essayé ça. 435 00:35:51,720 --> 00:35:53,880 Tout est de la faute de mon père. 436 00:35:54,840 --> 00:35:59,640 Il m'a traité de stupide, inutile, idiot et m'a battu... 437 00:36:00,080 --> 00:36:05,360 ...que j'ai décidé de lui prouver qu'il avait tort. 438 00:36:10,720 --> 00:36:12,520 Regardez cette fournaise. 439 00:36:12,960 --> 00:36:15,560 Cela carbonise tout le corps. 440 00:36:15,960 --> 00:36:17,520 Je l'ai fait moi-même. 441 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 Regarde ça, père. 442 00:36:24,160 --> 00:36:27,200 Sachin m'a appris à transformer l'électricité en feu. 443 00:36:27,560 --> 00:36:29,960 C'était un enfant très intelligent. 444 00:36:30,760 --> 00:36:32,440 Et Mohit… 445 00:36:32,960 --> 00:36:35,000 Mohit était très ingénieux. 446 00:36:35,400 --> 00:36:38,560 Il m'a appris à faire une cheminée... 447 00:36:38,640 --> 00:36:42,760 ...et comment réussir le de la fumée dans les égouts... 448 00:36:42,880 --> 00:36:47,000 ... pour que personne ne puisse sentir le puanteur d'un corps en feu. 449 00:37:04,400 --> 00:37:08,880 "L'or vaut la poussière." 450 00:37:08,960 --> 00:37:13,240 "Et la poussière vaut de l'or." 451 00:37:21,720 --> 00:37:26,080 "L'or vaut la poussière." 452 00:37:26,160 --> 00:37:30,160 "Et la poussière vaut de l'or." 453 00:37:30,200 --> 00:37:34,520 "Parlez..." 454 00:37:35,160 --> 00:37:36,240 Oh, mon Dieu. 455 00:37:50,880 --> 00:37:51,840 Monsieur. 456 00:38:08,560 --> 00:38:10,320 Envoyez les médecins légistes et une ambulance. 457 00:38:10,400 --> 00:38:12,000 Je t'enverrai l'adresse par SMS. 458 00:38:49,200 --> 00:38:51,400 D'accord, très bien. 459 00:38:51,920 --> 00:38:55,160 Monsieur, le service de l'électricité a a retrouvé la personne qui volait de l'électricité. 460 00:38:55,200 --> 00:38:57,160 - Le... - ...Salon de coiffure à TJ Road. 461 00:38:59,040 --> 00:39:01,320 Pour augmenter sa valeur nutritive... 462 00:39:02,160 --> 00:39:06,520 ...le cerveau doit être mangé cru. 463 00:39:07,520 --> 00:39:10,200 C'est comme ça que j'ai réussi à plonger 464 00:39:10,360 --> 00:39:15,280 toi de juste en dessous le nez de tous ces flics. 465 00:39:42,760 --> 00:39:43,840 Ma tête. 466 00:39:50,600 --> 00:39:51,560 Ma tête. 467 00:39:58,800 --> 00:39:59,880 Non, monsieur... 468 00:40:57,960 --> 00:41:01,720 "Balancez-vous et secouez une jambe." 469 00:41:01,800 --> 00:41:05,920 "Balancez-vous et secouez une jambe." 470 00:41:06,000 --> 00:41:11,120 "Balancez-vous et secouez une jambe." 471 00:41:43,160 --> 00:41:44,560 Qu'y a-t-il, monsieur ?